छोटी इ की मात्रा

One frustating feature of Google's transliteration is its treatment of the छोटी इ की मात्रा. I am not sure if you too experienced this but whenever I try to put one on an alphabet, the मात्रा always shifts to the next alphabet. Surprisingly, on some days, these appear to be correct all of a sudden and then go back to being bad on other days. Their on-screen keyboard does help sometimes but not when the 'matra' is to be placed over the first alphabet in the word. I think that the fact that sometimes it appears correctly suggests that the transliterator as such registers them properly against the correct alphabet. However the renderer program might be buggy which displays it incorrectly sometimes (in fact most of the times) . Any Comments ?